O-1773-Frenstat-latina-vyreseno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

O-1773-Frenstat-latina-vyreseno

Příspěvekod Kulda » úte dub 08, 2014 15:17

Prosim o doplneni textu u cisla 23:

Honestus juvenis Josephus...legitimus filius Sebastini Merka civis.....honestus virginius Magdalena filia Francisca....


http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=212

Dekuji
Naposledy upravil Kulda dne čtv zář 25, 2014 20:01, celkově upraveno 1
Kulda
 
Příspěvky: 250
Registrován: čtv bře 06, 2014 14:57
Oblast pátrání: Severni a jizni Morava, Teplicko, Nemecko, Polsko

Re: O-1773-Frenstat-latina

Příspěvekod Slim » úte dub 08, 2014 15:59

Honestus juvenis Josephus miles legitimus filius Sebastini Merka civis textoris cum honestus virgine Magdalena filia Francisci Janik fabri ferrarii Franst

Poctivý mládenec Josef voják manželský syn Sebastiána Merky občana tkalce s poctivou pannou Magdalenou z rodu Františka Janíka kováře kovárny Frentštátské
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: O-1773-Frenstat-latina

Příspěvekod Karolina Vernerova » úte dub 08, 2014 16:00

hokus pokus, snad někdo opraví a doplní
(a vidím, že se se Slimem shodnem- toho tkalce jsem nedala :-))

Honestus juvenis Josephus miles (voják) legitimus filius Sebastiani Mierka civis ??toris cum honesta virgine Magdalena filia Franciscus Jank gaza:(gazarius= domkář/chalupník) A fabri fer(r?)arii (kovář) frenk? (zkratka pro Frenštát?)
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: O-1773-Frenstat-latina

Příspěvekod Slim » úte dub 08, 2014 16:07

a mi zase vypadl ten domkař, ale když se to zkombinuje ... :)
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků