Prosim o pomoc s prectenim [Jimramov / Slovensko]

[p.tieff]

Dobry den, prosim nejakou dobrou dusi o potvrzeni a pomoc se ctenim:

1) http://www.uloz.to/3667797/1851-jan-vit ... r.-635.jpg

U zeny 'Winzentia eheliche Tochter des Winzenz Dvořák häuslers in Pawlowitz und der ??? geb. ???' prosim o potvrzeni jmena matky - je to neco jako ANNA SOLEIASCH - pripadne o prelouskani tech poznamek dole, pokud je to neco duleziteho, tipuju ale ze jde o povoleni k snatku nezletile.

2) http://www.uloz.to/3667798/1860-johann- ... r.-582.jpg

a) Muz 'Johann Tieff, Papierfabrik Werkführer und Wittwer in Neu Ingrowitz ehelicher Sohn des ??? verstorbenen Franz Tieff, Papiermühlers in ??? in Ungarn und der verstorbenen Susana geb. ??? ??? ???.'

Jedna se (teda doufam) o stejneho Johanna a Franze jako v odkazech v tomto foru http://genealogie.phorum.cz/viewtopic.php?t=1279 ale nesedi povolani, obec a zda se ani prijmeni Susany :-(

b) Zena 'Franziska Uher in ??? ???, eheliche Tochter des ??? Joseph Uher ??? in Neu Ingrowitz ???????? und der ?????????.'

Tady se vubec nechytam a hlavne opet nikde nevidim jmeno jeji matky uvedene v odkazech ve foru http://genealogie.phorum.cz/viewtopic.php?t=1279 tzn. Anna Jakesch.

[Věra Mátlová]

1. 'Winzentia eheliche Tochter des Winzenz Dvořák häuslers in Pawlowitz und der ANNA GEB. DOBIASCH
ty poznámky se skutečně vztahují ke zplnoletnění nezletilé nevěsty, ty poslední dva řádky s čísly zřejmě dkazjí na čísla příslušných ředních spisů nebo povolení
2a.'Johann Tieff, Papierfabrik Werkführer und Wittwer in Neu Ingrowitz ehelicher Sohn des BEREIT verstorbenen Franz Tieff, Papiermühlers in ??? in Ungarn und der verstorbenen Susana geb. SUDA (?) KATH. RELIGION
to jménno v Maďarsku nepřečtu (Bosirecz?), příjmení Zuzany se taky neshoduje s tím druhým zápisem
2b.'Franziska Uher EIN WERT?? BRAUTE eheliche Tochter des NOCHLEBENDEN Joseph Uher CHALUPNERS in Neu Ingrowitz ???????? und der NOCHLEBENDE ANNA GEBORENE JAKSCH KATH. RELIGION'
u té nevěsty - tam vidím něco se základem WERT - což by mohlo odpovídat významu ctěná, nebo jak se někdy v češtině najde "zchovalá"
výraz Chalupner (zejmě chalupník) vám možná bude připadat jako kočkopes ale už jsem ho párkrát viděla
s tím řádkem pod Neu Ingrowitz si nevím rady

[Raven]

1. Anna geborene Dobiasch

2 a) u Zuzany příjmení uvedeno není -

Sohn des bereits verstorbenen Franz Tieff, Papiermühlers in BÖsing? in Ungarn und der verstorbenen Susana geb. beide kath. Religion

Franziska Uher in väterl. Hause eheliche Tochter des noch lebenden Josef Uher Chalupners in Neu Ingrowitz .... und der noch lebenden Anna geborene Jascha kath. Religion

[p.tieff]

prozatim Vam obema moc dekuji, vecer se na to zkusim znovu podivat. pokud by nekdo rozklicoval ten zbytek (hlavne tu obec v Uhrach), prosim napiste

[p.tieff]

tak myslim ze s tim mestem ma Raven pravdu, Bösing rovna se Pezinok, kousek od Bratislavy a nasel jsem zminku o papirne. DIKY!

da nekdo ten radek pod Neu Ingrowitz prosim?

[p.tieff]

tak jsem pokročil v hledání na Slovensku díky familysearch.org

http://uloz.to/xNz2cCqP/1794-franz-susana-jpg

muze mi nekdo prosim pomoci rozlustit uplne vpravo dole - Patria Sponsi Chte**nitz, Sponsa Posonium?

[Karolina Vernerova]

sponsi Chtelnic= Chtelnica (https://maps.google.cz/maps?oe=utf-8&cl ... I4BELYDMAo)
sponsa Posonium= z Bratislavy (http://sk.wikipedia.org/wiki/Zoznam_his ... Bratislavy)

můj tip....

[p.tieff]

bingo, vazne MOC diky!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1572773944

pokud nekdo pomuze s dalsim lustenim - opet uplne vpravo dole - budu rad:

P. Franciscus Hlubokj alias Tieff Helveta Dnatis (?)
M. Catharina Patr. Mathias P???? H?????
Dnatis. Matr. Catharinaejus Cons???

[duros]

P. Franciscus Hlubokj alias Tieff Helveta Dnalis - skratka "dominalis"
M. Catharina Patr. Mathias Poliš Hortulanus
Dnalis. Matr. Catharina ejus Consors

[p.tieff]

děkuji! jak mám chápat Helveta - jako že ze Švýcarska???

[duros]

nie, ide o vierovyznanie: http://cs.wikipedia.org/wiki/Helvetsk%C ... %A1n%C3%AD

[p.tieff]

no to me taky napadlo, ale proc by potom jeho syn byl zapsany v rimsko-katolicke matrice?

[duros]

Ide o rok 1761, teda este pred vydanim Tolerancneho patentu Jozefom II. V tom case sa do RK matrik zapisovali vsetci.

[p.tieff]

DEKUJI!

[p.tieff]

s mensim odstupem 12 let jsem vicemene nahodou objevil dulezitou stopu v Pribyslavicich u Trebice, pomohl by mi moc prosim nekdo prelouskat svatbu Johanna Tiefa s Wilhelminou vlevo uprostred?
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00230.jp2