Sňatek, 1835 němčina vyřešeno

[KUBIZN]

Dobrý den,

jsem začátečník a potřeboval bych poradit. Jedná se o sňatek vpravo 3 od vrchu.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=33

Mohlo by se jednat o

Dům č. 2 v Chýši ( Chiestz ) ? Sohn Anton Schertler ??? born in a zase něco jako Chietz?
Herezia tocht Jozeph Hoffmann ??? Kladk čislo domu 106

Vím, že jsem toho moc nerozluštil, ale moc děkuji za každou radu.

[Kašpar]

Dobrý den,

jsem začátečník a potřeboval bych poradit. Jedná se o sňatek vpravo 3 od vrchu.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=33

Mohlo by se jednat o
2. 3 1835 oddal Karl Kubicžek kooperator
Dům č. 2 v Chýši ( Chiestz ) Ignatz Sohn Anton Schertler ??gärtler? in Chirles a zase něco jako Chietz? svobodný 34 let
Franziska tochter des Jozeph Hoffmann häuslers Kladk čislo domu 106 svobodná 20 let

dole je poznámka o svolení otce neplnoleté nevěsty k sňatku

Vím, že jsem toho moc nerozluštil, ale moc děkuji za každou radu.

[stanley4]

drobné doplnenie:

2. 3 1835 oddal Karl Kubicžek kooperator
Dům č. 2 v Chýši ( Chiestz ) Ignatz Sohn des Anton Schertler Kleingärtlär in Chirles, svobodný 34 let
Franziska Tochter des Joseph Hofmann Häuslers v(on) Kladk čislo domu 106, svobodná 20 let

[Gabi]

Chirles = Krchleby
http://cs.wikipedia.org/wiki/Krchleby_%28okres_%C5%A0umperk%29

[KUBIZN]

Děkuji vám moc za pomoc