Svatba 1926 - německy - Vyřešeno

[ozana]

Poprosím o opravu mého čtení pro tchána

O • 1905 - 1926 • 10150 • Ja I 24 • Jablunkov [197/201]

12.6.1926 No.413 Jablunkau (Oszetnica) Paul Kufa, taglöhner, sohn des Paul Kufa hauslers in Mosty und der Marianna geb. Szolony; witwer nach Aloisia geb. Cichy; in erter? ehe? rer? ehelicht mit Sofia geb. Zielonka - r.kath. - 38a5/12let *1.1.1888 Mosty - vdovec
+12.3.1954 v Jablunkovo

Jablunkau (Oszetnica) N.413 Mariana Rucki inwohnerin in Jablunkau (Oszetnica) tochter des Georg Rucki gegenwärtig? in Amerika und der +Anna geb. Kaczmarzyk r.kath. 36let *5.6.1890 in Jaworzynka

Anton Poloczek ???? aushiltslehrer? in Jablunkau
Anton Cwiczek? kirchendiener in Jablunkau

Kód: Vybrat vše

 http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=196&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(7266))

[stanley4]

vidím to takto:

12.6.1926 No.413 Jablunkau (Oszetnica) Paul Kufa, taglöhner, sohn des Paul Kufa hauslers in Mosty und der Marianna geb. Szolony; witwer nach Aloisia geb. Cichy; in erster Ehe verehelicht mit Sofia geb. Zielonka r.kath. 38a5/12let *1.1.1888 Mosty
+12.3.1954 v Jablunkovo

Jablunkau (Oszetnica) N.413 Mariana Rucki inwohnerin in Jablunkau (Oszetnica) tochter des Georg Rucki gegenwärtig in Amerika und der +Anna geb. Kaczmarzyk r.kath. 36let *5.6.1890 in Jaworzynka

Anton Poloczek pension.? Aushilfslehrer in Jablunkau
Anton Cwieczek? Kirchendiener in Jablunkau

[ozana]

Děkuji - vyřešeno