Narozeni 1798 cesky - vyreseno

[ebi2002]

Mohl by mi prosim nekdo pomoci se zapisem narozeni? Je to posledni zapis dole na prave strane knihy.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... /?strana=6

Myslim, ze datum je 27. Cervna 1798 a jmeno snad Josef?, otec mi pripada jako WOLF, mozna Wolfgang? a matka Marketa, ale neprectu jake ma rodne prijmeni

Mockrat dekuji

[calmar]

Ano, otec Wolf, matka Markéta rozená Hartlová z Friedrichstalu.

[bla]

27. června
dítě: Josef Eidlpes
otec: Wolf Eidlpes ?Kadlec
matka: Marketa rozena Hartlowa z ?Fridrichstalu No patrycy K Panstwy Kautskemu
kmotři: Jozef Wesely chalupnik, marin Kopmanowa ??? oba z Fridrichstalu
křtil: Waclaw Menssik kaplan

[ebi2002]

dekuji za preklad a hezky den!

[stanley4]

vidím to takto:

kmotři: Jozef Wesely chalupnik, marie Kopmanowa Podruhsta? dcera oba z Fridrichstalu

... a prosím označovať vyriešené témy...