doplnění - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

doplnění - vyřešeno

Příspěvekod hajek11 » sob úno 02, 2013 9:31

http://img24.cz/zobraz.php?file=1359794303

prosím o doplnění ,je to třetí zápis od spodu vlevo dole
ze vsi, jejíž jméno bylo dáno Zádolí Jan Shymonek Rodiče Thomas Matka Catherine, sponzor Jiří Čepelka .... ...Kateřina.... Jan Hájek ....

Děkuji
Naposledy upravil hajek11 dne sob úno 02, 2013 10:53, celkově upraveno 1
hajek11
 
Příspěvky: 71
Registrován: stř pro 26, 2012 13:24

Re: doplnění

Příspěvekod Zora » sob úno 02, 2013 9:36

:roll: sic na to nevidím, ale spíš bych čekala na svatbě ženicha než sponzora :-)))

sponsus - ženich
sponsa - nevěsta
ale můžu se mýlit, pak omluva . Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30906
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: doplnění

Příspěvekod duros » sob úno 02, 2013 9:46

Patrinus Jiri Cepelka, Patrina..... ide o krstnych rodicov (v cestine kmotri).
Uživatelský avatar
duros
 
Příspěvky: 853
Registrován: pát zář 04, 2009 22:06

Re: doplnění

Příspěvekod Věra Mátlová » sob úno 02, 2013 9:51

ze vsi Zádolí, jemuž (to patří k dítěti, ne ke vsi) jméno bylo dáno Jan Rodiče Thomas Shymonek Matka Catherine, kmotři Jiří Čepelka Nob.D.Kateřina.de Zbubna. = nobilis domina=urozená paní Kateřina z Bubna (o něco výše je psáno ještě půvabneji česky – Kateřiny zbubnový) .. Jan Hájek ....

ale co byl Jan Hájek nevyluštím, kdyby tam bylo o pár nožiček víc tak by to mohl být „komisarz“
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: doplnění

Příspěvekod hajek11 » sob úno 02, 2013 10:52

všem děkuju
hajek11
 
Příspěvky: 71
Registrován: stř pro 26, 2012 13:24


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků