Němčina Frenštát 1840, VYŘEŠENO.

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Němčina Frenštát 1840, VYŘEŠENO.

Příspěvekod Zdenek » stř pro 05, 2012 20:58

Prosím, nepomohl by mi někdo s tou poslední větou?
Obrázek
Přečtu něco o nevěstě a rodičích...........
Že by svolení ke sňatku?

Předem děkuji.
Naposledy upravil Zdenek dne stř pro 05, 2012 22:00, celkově upraveno 1
Zdenek
 
Příspěvky: 1266
Registrován: ned bře 29, 2009 19:58
Bydliště: Olomouc

Re: Němčina Frenštát 1840

Příspěvekod stanley4 » stř pro 05, 2012 21:06

vidím tam:
Mit Einwilligung der Eltern der Brautleute dto? Frankstadt am 7 febr. 1840
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Němčina Frenštát 1840

Příspěvekod Zdenek » stř pro 05, 2012 21:29

To by potvrzovalo tu moji domněnku.
,,SOUHLAS RODIČŮ KE SŇATKU ZE DNE 7.2.1840 FRENŠTÁT,,
Zdenek
 
Příspěvky: 1266
Registrován: ned bře 29, 2009 19:58
Bydliště: Olomouc

Re: Němčina Frenštát 1840

Příspěvekod zrnka písku » stř pro 05, 2012 21:31

stanley4 píše:vidím tam:
Mit Einwilligung der Eltern der Brautleute dto? Frankstadt am 7 febr. 1840

vidím to rovnako :-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Němčina Frenštát 1840

Příspěvekod Laurin7 » stř pro 05, 2012 21:43

stanley4 píše: dto?

dito - detto (to samé)
Srdečné pozdravy
Gerhard
(nový UJ: Henricus II)
Laurin7
 
Příspěvky: 156
Registrován: sob srp 04, 2012 13:50

Re: Němčina Frenštát 1840, VYŘEŠENO

Příspěvekod Zdenek » stř pro 05, 2012 21:58

Výše uvedené se souhlasem rodičů nevěsty a ženicha.
Děkuji. :D
Zdenek
 
Příspěvky: 1266
Registrován: ned bře 29, 2009 19:58
Bydliště: Olomouc


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků