narození 1759 Kornhaus, čeština - vyřešeno moc děkuji!!!

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození 1759 Kornhaus, čeština - vyřešeno moc děkuji!!!

Příspěvekod Radka75 » pát črc 27, 2012 6:45

Prosím o přečtení předposledního zápisu na levé straně. Mělo by se jednat o narození Václava Mansfelda, Kornhaus, otec by měl být Mathias.

Bohužel z toho zápisu jsem schopná přečíst jen:

Kornhaus, 27.9??.1759 (rok o je 2 stránky dále). Matka kateřina dál ???

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=1

zápis měl být původně na straně 124, ale tam jsem nic podobného nenašla.

mockrát děkuji
Naposledy upravil Radka75 dne pát črc 27, 2012 12:16, celkově upraveno 1
Radka75
 
Příspěvky: 104
Registrován: pon kvě 28, 2012 19:48

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod stanley4 » pát črc 27, 2012 8:04

odkaz je na prvú stránku matriky, podľa dátumu by malo ísť o túto stranu: http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8935/?strana=128
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod zrnka písku » pát črc 27, 2012 8:11

27.9. narozeno dítě a 28. pokřtěno v chrámu páně Kornhauským jménem Václav z otce Matěje Mansfeldra? a matky Kateřiny, poddaných kornhauských....
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod stanley4 » pát črc 27, 2012 8:11

asi takto:
Z Kornhauzy dne 27. 7bris (27.9.) narozeno ditě a 28. okržteno w Chramu Paně Kornhauskym gmenem Waczlaw z otcze Matege Mansfeldra? a matky Kateržiny Podanich Kornhauskich, Levans...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod zrnka písku » pát črc 27, 2012 8:12

stanley4 píše:asi takto:
Z Kornhauzy dne 27. 7bris (27.9.) narozeno ditě a 28. okržteno w Chramu Paně Kornhauskym gmenem Waczlaw z otcze Matege Mansfeldra? a matky Kateržiny Podanich Kornhauskich, Levans...


takže to tak bude :-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod Zora » pát črc 27, 2012 8:14

já jsem pro poučení ani nestihla přečíst první slovo .... jak Vy to děláte.... :x Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30904
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod zrnka písku » pát črc 27, 2012 8:19

Zora píše:já jsem pro poučení ani nestihla přečíst první slovo .... jak Vy to děláte.... :x Zora


Jestě že píšu současnou a Stano původní češtinou, jinak by to vypadalo, že opisujem :-D
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod puntik » pát črc 27, 2012 8:19

Podle mne je to Mansfeld. Levans Simon Klein, sv.: Jan Vinkler a Rosina Valtrova, všichni Mšec, poddaní Mšec.
Uživatelský avatar
puntik
 
Příspěvky: 202
Registrován: sob kvě 12, 2012 7:32
Bydliště: Morava

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod stanley4 » pát črc 27, 2012 8:32

zrnka písku píše:
Zora píše:já jsem pro poučení ani nestihla přečíst první slovo .... jak Vy to děláte.... :x Zora

Jestě že píšu současnou a Stano původní češtinou, jinak by to vypadalo, že opisujem :-D

Pekná zhoda... súčasnú češtinu nechávam radšej na teba... :D
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod Radka75 » pát črc 27, 2012 11:37

děkuju Vám všem moc!!! Matěj a Mathias asi zřejmě nebude to samé, že?
Radka75
 
Příspěvky: 104
Registrován: pon kvě 28, 2012 19:48

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod Radka75 » pát črc 27, 2012 11:38

stanley4 píše:odkaz je na prvú stránku matriky, podľa dátumu by malo ísť o túto stranu: http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8935/?strana=128



omlouvám se, děkuji za nalezení !!
Radka75
 
Příspěvky: 104
Registrován: pon kvě 28, 2012 19:48

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod Radka75 » pát črc 27, 2012 11:40

puntik píše:Podle mne je to Mansfeld. Levans Simon Klein, sv.: Jan Vinkler a Rosina Valtrova, všichni Mšec, poddaní Mšec.


Mám to z velmi pěkně čitelného indexu, takže by to měl opravdu být on.
Radka75
 
Příspěvky: 104
Registrován: pon kvě 28, 2012 19:48

Re: narození 1759 Kornhaus, čeština

Příspěvekod stanley4 » pát črc 27, 2012 11:59

Radka75 píše:děkuju Vám všem moc!!! Matěj a Mathias asi zřejmě nebude to samé, že?

nie je ze čo :)
Matěj (Mathias, Matyáš)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků