Prosím o pomoc s přečtením (přeložením) údajů:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=12
13. 9. 1842
Franz Otáhal ??? syn od Anton Otáhal ??? a Anna
Franciska Zatloukal ?????
Velmi děkuji za pomoc
Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
malennka píše:Prosím o pomoc s přečtením (přeložením) údajů:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=12
13. 9. 1842
Franz Otáhal ??? syn od Anton Otáhal ??? a Anna
Franciska Zatloukal ?????
Velmi děkuji za pomoc
GEN-ZB píše:Franziska Tocter des Georg Brokesch Gärtner von Lukka No 16 und der Barbara gebor. Mathäus Viraubal bauer von Lukka.
Františka, dcera Jiřího Brokeše, zahradník z Luká č.16 a Barbory rozené Matouš Vyroubal sedlák z Luká.
GEN-ZB píše:Já jsem psal od 10:50 do 11:13, tak jsem neviděl co tam píšete Vy. Když jsem začínal, nebyla tam žádná reakce. Neumím německy, tak aby to bylo alespoň trochu správně, musím používat na každé slovo slovní. Jinak Vám na serveru jde blbě čas, máte stále letní.
GEN-ZB píše:Tazatelka napsala: Franz Otáhal ??? syn od Anton Otáhal ??? a Anna
Franciska Zatloukal ?????
Já doplnil ???
A s tím časem, já vidím na Vaší poslední odpovědi "od Zora » pon lis 26, 2018 12:40" a pokud se nepletu, tak teď je 11:45 a Vy jste to psala 11:40.
Na svém PC vidím vpravo dole teď čas 11:46 a u této odpovědi se právě objevil: "od GEN-ZB » pon lis 26, 2018 12:46"
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků