Pomoc s přečtením textu

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod hansol » sob úno 25, 2012 21:08

Dobrý den, začínám s rodokmenem naší rodiny, podklady jsem získal, ale se čtením je to horší. Budu moc rád za jakoukoliv pomoc zkušených s přečtením textu. Děkuji za pochopení a pomoc.
Krátký
Bez názvu-0.jpg
Bez názvu-0.jpg (198.5 KiB) Zobrazeno 1720 krát
2.jpg
2.jpg (201.9 KiB) Zobrazeno 1720 krát
3.jpg
3.jpg (234.26 KiB) Zobrazeno 1720 krát
hansol
 
Příspěvky: 119
Registrován: sob úno 25, 2012 18:59
Bydliště: Praha

Re: Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod ozana » sob úno 25, 2012 21:55

vše bez záruky, snad to ještě někdo opraví

ad 1)
3. Matey Kratky Ghlusowicz? Kristina Kubalka? zlutowe?; Waczlaw Rohacz Jiřik Pokorny Zlutowe

ad 2)
14. Antonia, Anton Krátký chalupner in Kokor, sohn des Fabian Krátký ausgedingers in Kokor und dessen eheweibes Katharina geb. Skácelík von Kokor, Franciska tochter des Georg Luchák? ausgedingers in Nelessowic und dessen eheweibes Barbara geb. Hlavinka von Brodek?; Franz Malenda chalupner in Lukowa? Emerenziana dessen eheweib

ad 3)
31. No.86 Mariana, Kratký Mathaus inq?, Anna Bučkin?; Koplas? Benedikt? bauer von Kokor Katharina sein eheweib

ad 4)
7. No.51 Krátky Paulina, Krátky Matthaus inman, Mariana tochter des Anton Dokaupil ausgeding. von Kokor; Hatlant Johann bauer von Kokor Theresia d. weib

ad 5)
5.6.1846 No.55 Ferdinand, Fabian Kratký halblahner in Kokor, Katharina tochter nach dem +Thomas Skazelik ausgedieger in Kokor und der Rosina geborenen Bartonik aus Kokor

ad 6)
4.6.1861 No.140 Johann Krátký soldat beim 6.Regiment dragoner, sohn des Fabian Krátký Ausgedinger in Kokor und dessen eheweib Katharina geb. Skacelik? von Kokor 29let
No.45 Agnes wittwe nach Franz Střelec viertler in Kokor, tochter des Petr Zbitek chalupner in Tučin? und dessen eheweibes Veronika geb. Konečny von Skasstic?

ad 7)
10.9.1851. No.17 Franz, Anton Kratky chalupner in Kokor?, Franziska tochter des Georg Czechak bauers in Nelleschowitz? un der Barbara geb. Franz Hlobinka bauer in Brodek
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod hansol » sob úno 25, 2012 23:08

Mockrát díky za pomoc.
Ještě k tomu prvnímu zápisu. Přikládám celou stránku. Copulati - rodiče, testes - svědci....ale chybí jméno dítěte???
N_Z_O_1700-1758_7258_Pr_VIII_1_Kokory_Lukova_Lhotka_Cekyne_Zeravice_Rokytnice_Brodek_Citov_Majeti_008.jpg
hansol
 
Příspěvky: 119
Registrován: sob úno 25, 2012 18:59
Bydliště: Praha

Re: Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod Jan » sob úno 25, 2012 23:22

Ono tam jméno dítěte ani nemůže být, jsou to zápisy sňatků.
Copulati - oddaní, Testes - svědci.
Uživatelský avatar
Jan
 
Příspěvky: 696
Registrován: stř srp 09, 2006 20:35
Bydliště: Brno

Re: Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod CHORINUSS » ned úno 26, 2012 15:41

Ty obce z prvního zápisu by měly být Hlušovice a Lukov.
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ

Re: Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod hansol » ned úno 26, 2012 16:58

Díky.
Lukov-našel jsem 4 vesnice, zřejmě by to měl být ten u Znojma?
hansol
 
Příspěvky: 119
Registrován: sob úno 25, 2012 18:59
Bydliště: Praha

Re: Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod zrnka písku » ned úno 26, 2012 17:16

hansol píše:Díky.
Lukov-našel jsem 4 vesnice, zřejmě by to měl být ten u Znojma?

Podle mě je tam napsáno "z Lukove", takže to může být i Luková u Přerova/Brodku
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Pomoc s přečtením textu

Příspěvekod CHORINUSS » ned úno 26, 2012 19:38

Máte pravdu bude to Luková poblíž vesnice Kokory, která se v dalších zápisech objevuje.
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků