Prosba o pomoc s rozlousknutím zápisu matriky (vyřešeno)

[Arweth]

Přeji příjemný večer,

jsem v této oblasti nováčkem a bojuju s tím matoucím písmem. Něco jsem už schopen přelouskat, ale stále mám i přes pomocné tabulky moc velké mezery ve čtení (+ nejsem němčinář), které mě brzdí v dalším pátrání, proto se obracím na Vás s prosbou o pomoc s přečtením a případně s postřehy o co jde.

http://www.uloz.to/6713280/1825-seibert-johann-png
jinak též matrika N • 1805 - 1831 • 1581 • M I 7 • Místek, Bahno
http://matriky.archives.cz

Co tedy dokážu přečíst?

Majus
5
??rak ???
??? Nuo 241
von Mistek

47
???
no
Mell
grub

Johann

Seibert Ma
thias Pächter
?eiues ?Freghofes
in ?Melgrub zu
Bahno.

Theresia tochter
nach x Huschke
Joseph Häusler
von Lehn Sedlnitz

Vím, že Manská Seldnice je dědinka u Nového Jičína a rozumím bez problému zápisu u matky.
Vím, že Bahno je nesamostatná sídelní oblast, součást Frýdku-Místku.

- Nemám tušení co nebo kde je Melgrub ani zda to čtu správně.
- Nevím co znamená text následující po slovu Pächter (nájemce).

[ozana]

Napište i číslo snímku (strany) ze které to v té matrice je. Něco málo doplním. Bez záruky správnosti.

Majus
5
Horak Eleonora
hebamme? Nro 241
von Mistek

47
zu bahno
Mell
grub

Johann

Seibert Mathias Pächter
eines Frezhofes?
in Melgrub zu
Bahno.

Theresia tochter
nach + Huschke
Joseph Häusler
von Lehn Sedlnitz

[Arweth]

Strana 140, hned první záznam nahoře. Děkuju za ochotu.

[Galadwen]

Souhlas s Ozanou, až na to, že mám pocit, že místní název je Wellgrub, ne Mellgrub, M píše zapisující drobet jinak. Každopádně to ale vypadá jako část té obce Bahno, nějaký místní název - google mi nic nevyhodil ani na jednu variantu. Otec byl Pächter eines Freyhofes (nájemce svobodného dvora).

[Arweth]

Přeji příjený den

a děkuji Galadwen i Ozaně za jejich přečtení zápisu a Galadwen i za překlad povolání otce. V tom rodě se traduje, že některý prapředek větve Seibert přišel ze srdce Reichu do hutí v Bašce (vysoká pec a slévárna v r. 1806). Takže jsem taky googlil zda není M(W)el(l)grub nějaká vesnice v Německu, ale neuspěl jsem. Ale nevadí, mezi založením tří hamrů jako základu hutí (1723) a tímto předkem je prostor pro ještě min. 3 generace, tak uvidíme zda je ten příběh pravdivý, až se prokoušu více do minulosti.

Díky Vám oběma za pomoc, tímto je čtení uzavřeno.

[Ludmila]

Genteam ma odpoved na variantu MEHLGRUBE.