Matrika zemřelých - vysvětlení

[terminal]

Dobrý den, můžete mi kdokoli pomoct ? Na této straně:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/366
se píše o úmrtí Anny Wránové 26.6.1683. Předpokládám,že Mensis=měsíc(resp datum), Martuus=zemřelý, ale dále proximi (příbuzní-příbuzný?), campanaru pulsus? Sacerdos počítám je pohřbívající.
Nicméně. proč je u té Anny krom Martina Wrány i Karel Kotlík a co znamená slovo napsané pod jménem Anny?
Takřka totožný je i zápis o rok později (asi šlo o děti - vzhledem k tehdejší dětské úmrtnosti?).
O řádek níže se píše o 54-leté Anně a v řádku roku 1690 o Matějovi.
Můžete mi prosím pomoci s přečtením co je zde vše popsáno?
Děkuji

[Jan]

Není to Anna Vrana, ale Anna Stara.
1. je měsíc
2. zemřelý
3. příbuzní
4. asi zvoník??
5. kněz

[Galadwen]

To je tedy hodně nestandartní zápis. Je tam psáno Anna Stará šafářka (takže to byla dospělá osoba, asi manželka šafáře) - pod ní je Jan Starý myslivec, a pak zase Anna Stará myslivcová, asi manželka. Ti "proximi", příbuzní, asi budou lidi, kteří platili pohřeb, a u všech těch lidí jsou stejní (až na jednoho). Ale to "Stará", "Starý" nejspíš bude označení věku, ne příjmení, protože u toho prvního zápisu taky zemřelý nemá příjmení (Jakub zpovídal se i přijímal), i když jeho otec byl ten Kotlík v kolonce "proximi". Koukněte do sňatků, tam si nějaká Mariana Vránová bere syna Jana myslivce (nebo Myslivce?), tady by mohla být ta příbuzenská vazba. Ale krk nesázím.
Ten Matěj Vrána, soused plačkovský, bude asi ten samý, co v předchozích případech platil pohřeb. Ta 54 letá je Anna Wranka.

[Michael]

Nevím jestli se zapojuji do správné debaty, ale v té rubrice Campanaru Pullus se píše "zvonilo se všema", resp. jen "všemi".

[terminal]

Děkuji všem za pomoc...

Ta 54 letá je Anna Wranka.

S největší pravděpodobností tady půjde o Annu Vránovou, která byla v ve sčítání poddaných uvedena jako 26-ti letá manželka Jakuba Vrány. Jak běžné bylo tehdy takové "přechylování" jmen? V této matrice jsem na to občas narazil...

Nevím jestli se zapojuji do správné debaty, ale v té rubrice Campanaru Pullus se píše "zvonilo se všema", resp. jen "všemi".

Určitě se zapojujete správně jakékoli objasnění nebo vysvětlení vítám. Tedy to se zapisovalo i zda se zvonilo při pohřbu na všechny zvony?

[duros]

... Jak běžné bylo tehdy takové "přechylování" jmen? V této matrice jsem na to občas narazil...
...

Neviem ako v Cechach, ale na Slovensku v 17. a 18. storoci uplne bezne.

[Rooka]

... Jak běžné bylo tehdy takové "přechylování" jmen? V této matrice jsem na to občas narazil...
...

Neviem ako v Cechach, ale na Slovensku v 17. a 18. storoci uplne bezne.

Ahoj Duros, ono se na Slovenskych dědinach zvoní i teraz, možno aj na Moravě ale v Čechach už to tak běžné není Slováci a Moravane si drží tradice dodnes

[duros]

Rooka, v Cechach sa uz nezvykne zvonit??? Fiha, mojmu otcovi, nech ho Panboh oslavi, pred dvoma rokmi aj v jeho rodnej obci zvonili...

[terminal]

..na Slovenskych dědinach zvoní i teraz

Máte na mysli to přechýlení ženských příjmení - Wránová=Wranka?

[duros]

Tak teraz zistujem, ze poslednymi dvoma prispevkami sme Vas s Rookom zrejme zmiatli. Moja povodna odpoved je nad nimi, teda http://genealogie.phorum.cz/viewtopic.php?p=8121#8121