prosím o kontrolu a doplnění

[avisis]

Dobrý večer všem,
pomůžete mi prosím zkontrolovat a doplnit oddací zápis Jiřího Zemana ?
V těchto románových oddacích zápisech se ještě moc nevyznám .....

co se mi podařilo a jestli vůbec dobře ? :
z prvního snímku téměř nic kloudného a z druhého snímku :
pozůstalý syn ....... Mikovi .... Zemanovi z Čestic ...... Katharina vlastní dcera Václava ..... z ...... oba dva poddaní .................

http://img24.eu/v.php?file=egnrz8yn.jpg
http://img24.eu/v.php?file=wvdydr9e.jpg





děkuji

Jana

[Jan]

Jen na okraj vaší žádosti o doplnění:
1. tak veliký snímek je nepřehledný a ztrácí se v něm souvislosti, stačí velikost stejná jak se otevře z odkazu
2. zápis je v češtině, latinkou a čitelně, na něm se můžete učit číst staré písmo
3. ve zkratce je tam asi toto, že 15. do stavu manželství v chrámu páně dne 24. 29. září a 8. října potvrzen
jest pozůstalý syn Jiřík po nebožtíkovi Jiříkovi Zemanowi z ... s Kateřinou vlastni dcerou Vaczlawa Wytka ...
pak jsou tam zapsaní svědkové a farář, taky je tam z kterého panství
4. měsíc zjistíte z předešlých zápisů
Zkuste si to doplnit když víte o co jde.

[avisis]

děkuji za ochotu, učím se, ale "nebožtíkovi Jiříkovi" jsem nepřečetla a "Wykovi" také ne ......
a nedaří se mi dočíst, čí byli poddaní. Nedavno tu po mě chtěli větší kopie, tak jsem se to snažila usnadnit, nic víc ........
data mam, ty jsou mi jasná .....

[Jan]

Panství Vám přesně neřeknu, nevím z které oblasti ta matrika je. Pokud neuvedete faru ze které matrika je dá se těžko zjistit místo.
Názvy obcí se měnily a pak snad může pomoci i rok zápisu a prohlídka mapy z té doby a oblasti.

[Petr.1965]

..panství Častolovice....