Narození 1839 Letonice němčina VYŘEŠENO děkuji

[petralex]

Dobrý den,

chtěla bych požádat o pomoc s přečtením a překladem 3.zápisu na levé straně
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8


22.6.1839 narozena Lucia

Otec: Jakob ?Kachlik? 1/4láník in Lettonitz
Matka: Eleonora, xxx und ?Paul? xxxx xxxxxx in Lettonitz

Moc děkuji

[ozana]

čtu tam

22.6.1839 narozena Lucia

Otec: Jakob Kachlik 1/4láník in Lettonitz
Matka: Eleonora, tochter des Paul Paseka Ausgedingler in Lettonitz

[mari]

ja tam ctu: Eleonora, Tochter des Paul Paseka? Ausgedingler in Lettonitz

[mari]

Ozana byl o rychlejsi:)