VYŘEŠENO -Svatba 1837

[noir]

Dobrý den,
dneska tady začínám a doufám, že hned něco nezvořu

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3359/19

Prosím o přečtení hned prvního záznamu o svatbě Jakuba Turka a Anny Mráčkové. Zatím bohužel přečtu jen jména obou novomanželů, pak název obce Liderovice, Chotoviny a ostatní zatím ne. Snad krom oddávajícího bych byl rád za veškeré údaje. Děkuji

[Kašpar]

Wohnort Paseka 7
J.T. Bauer Sohn aus L. Chottowiner Unterthan Sohn des + Veit T. Bauer aus L. Chottowiner Unterthan und der Mutter Anna gebornen Halama
A.M. eheliche Tochter des Johann M. hausler aus Paseka Chottowiner Unterthan und der Mjutter Magdalena gebornen Holas

[noir]

Moc děkuji a smekám klobouk. Teď si to jdu přebrat a doplnit. Díky.

[Kašpar]

Moc děkuji a smekám klobouk. Teď si to jdu přebrat a doplnit. Díky.

Příště už dokážete sám většinu takovýchto zápisů přečíst.

[noir]

vzhlede ke svému věku jsem rád, že ještě přečtu češtinu, ale budu se snažit..... díky