Narození 1816 čeština Veselá - vyřešeno

[Alfie16]

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -08_2090-n
Jedná se o druhý záznam na stránce.

1816
November
20. narozena
21. pokřtena
č. domu 8
Kateřina Lopatowa
otec: Jozeff Lopata uhljr podany Sstahlawsky
matka:Marye dcera Jozeffa Rundy? sedlaka z ?ar... a matky Anny Karlowy


Děkuji za případné doplnění či opravení!

[ozana]

matka:Marye dcera Jozeffa Raudy? sedlaka z Gar??a a matky Anny Karlowy

[stanley4]

vidím tam "z Garowa" (Jarova)

[Alfie16]

Děkuji!
Našel jsem dva Jarovy, které by připadaly v úvahu - jeden 25 km vzdálený a druhý 50 km.
A v jednom z nich jsem narazil na podobné příjmení jako Raud:
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -04_0560-o
Předposlední záznam na stránce, je tam pozůstalá vdova po Matějovi Raudovi?

[stanley4]

áno, "po Matějovi Raud"

[Alfie16]

Neobvyklé příjmení, v tom případě jsem nejspíš našel i ten správný Jarov.
Ještě jednou děkuji!