Pomoc se čtením

[Rozina]

Potřebuji pomoc přečíst rodné jméno matky dvojčat Žwakových" Susana roz. ..... První zápis na levé straně.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3063%29%29

[Michael]

Andreas a George, řekl bych

[Michael]

Pardon, špatně jsem četl dotaz. Matka rozená Buřzokin, tedy asi Buřoková. Jestli je to jen trochu možné, nic jiného se mi tam nehodí.

[Rozina]

Dík. Taky jsem to tak četla, ale nějak mě to je cizí.

[Věra Mátlová]

To první písmeno není B, ale K - viz slovo Kind v nadpisu kolonek úplně nahoře vlevo (Name des Kindes) - takže Kuřoková ?

[Michael]

Já jsem taky dlouho usuzoval na "K", ale vyléčilo mne nějaké jiné "K" na protější stránce, byl před tím nějaký Gärtner

[Rozina]

Moc děkuji za snahu, ale já opravdu nevím. Snad na to ještě někde narazím a bude to čitelnější. Tahleta příjmení z Těšínska mě někdy opravdu dělají problém.

[Věra Mátlová]

No vzhledem k tomu že Petr Kuřok je momentálně brankářem FC Třinec tak bych tu variantu Kuřoková neviděla tak úplně ztracenou...

[Rozina]

Tak jsem na to myslím narazila znova. Poslední zápis na levé straně:

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3063%29%29

Dále nemohu přečíst na této stránce příjmení matky u nar. 15.6.1817 Joanes Niemcžika - 3.zápis shora na levé straně.

[Petr.1965]

..matka Marina Kania...

[Petr.1965]

..matka Marina Kania...

[ozana]

Dále nemohu přečíst na této stránce příjmení matky u nar. 15.6.1817 Joanes Niemcžika - 3.zápis shora na levé straně.

tak na tohle příjmení je mé oko vycvičeno - je to Kania

15.6.1817 No.52 Joannes, Niemczik Paul hausler, Marianna Kania, ...

a to druhé je Susana Kuržok

[Rozina]

Chlapci děkuji. Já jsem asi včera už byla úplně slepá. To příjmení Kania jsem už tu několikrát měla.

[Petr.1965]

....prej chlapci......
.....já jsem jen o 100 let mladší, než naše radnice...