Kontrola čtení. Vyřešeno!

[Zdenek]

Prosím o Váš názor, jestli jsem našel správný zápis o sňatku. Dne 21.10.1720 se Nikolasovi Kvapilovi z Bystročic a Elizabetě narodil 1. syn Martin
http://img24.eu/v.php?file=w7q8asu0.jpg

Nikolas byl před tím již jednou ženatý, ale jeho 1 žena Mariana zemřela 23.10.1719


Našel jsem sňatek v sousední obci Dubany (asi 3km vzdálené) ze dne 22.1.1720. Skoro všechno sedí, ale křestní jméno ženicha čtu jako Mikuláš. Myslíte, že v tak zásadní informaci mohl farář udělat chybu?
http://img24.eu/v.php?file=k3mq48f.jpg

Děkuji Zdeněk Olomouc

[Věra Mátlová]

Nikolas nebo Nikolaus = latinsky Mikuláš, všechno je OK

[Zdenek]

Aha

Děkuji moc.
Zdeněk Olomouc