Svatba 1778, latina - Vyreseno, dekuji.

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1778, latina - Vyreseno, dekuji.

Příspěvekod phejl » pon črc 19, 2010 10:24

Zdravim,
pokud by se nasel latinik, ktery by pomohl s prectenim, budu rad.
Ja se se slovnikem zmohl na tohle (volne ;) ):

Svobodny ? Josef pozustaly syn po nebozt. Vaclavu Hejlovi z panstvi Jettenic. Vdova Katerina po nebozt. Janu Forschtovi.

Je videt ze ma tam mam dost mezery :) Dokaze nekdo upresnit/doplnit?

http://sickboy.cz/static/genealogy/snippet1.jpg

Diky,
P.
Naposledy upravil phejl dne úte črc 20, 2010 15:51, celkově upraveno 1
phejl
 
Příspěvky: 124
Registrován: pát črc 31, 2009 7:18

Příspěvekod Mirra » pon črc 19, 2010 11:59

Počestný mládenc Josef pozůstalý syn po zemřelém Václavu Hejlovi ze vsi Jettenic s počestnou vdovou Kateřinou pozůstalou po zemřelém Janu Forschtovi
Mirra
 
Příspěvky: 542
Registrován: sob lis 18, 2006 14:44


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník