Narození (úmrtí ?), Oslavany, 1743-latina VYŘEŠENO

[vajli]

Dobrý večer, prosila bych o překlad údajů ohledně narození mého předka http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=242 , jedná o údaj vlevo první v květnu

" ??? (datum) rodiče Martin Schramek ze Zbraslavi a Marina ????? (nepřečtu příjmení), dítě netuším jestli je holka nebo kluk Antonie nebo Antonín ?, a ty značky u toho znamenají co? narodilo se a hned zemřelo ? "

Dá se vůbec z tohoto druhu záznamu zjistit místo narození, vím jen odkud jsou rodiče, takže tipuji, že se dítě narodilo také tam, ale číslo domu nikde nevidím

Moc děkuji za pomoc

[eMKa]

8.
Martin šrámek ze Zbraslavi a Marina
křtil kaplan
dítě Antonín

u Mariny není příjmení - v té době se standardně psalo pouze jméno matky, její příjmení musíte najít u svatby

+ znamená, že dítě opravdu "brzy" po porodu zemřelo = nedožilo se dospělého věku, záleží na místní zvyklosti, někde se tak označuje pouze zemřelý kojenec/batole, někde i starší dítě, dobu úmrtí najdete zase jen v matrice zemřelých

číslování domu se provádělo až po roce 1770, takže do té doby nikdy s jistotou nezjistíte, v kterém domě se dítě narodilo

[vajli]

Děkuji: -)