Přosím o doplnění. Vyřešeno!

[Zdenek]

Prosím o doplnění zápisu o sňatku

Olšany 30.6.1790

Jan syn Floriána Kořalky (P-a-n-n-?-s-n-u-d) (R-e-ch-t-e-r-s)

Mariana dcera (K-a-r-e-s) ///v indexu jsem četl Karel/// Kubíček (P-a-n-n....) Olšany
http://img24.eu/v.php?file=kuyxkfbe.jpg

Když zapojím hodně fantazie tak mi to první připadá jako panský rychtář a to druhé jako panství Olšany, ale Olšany patřily pod klášterní hradisko a je to víc hádání než čtení

Předem moc děkuji
Zdeněk Olomouc

[Věra Mátlová]

Čtete to úplně dobře,

Joannes Sohn des Florian Koržalka Pauers und Richters
Marianna Tochter des Karls Kubicžek Pauers i Olssan
Pauer = správně Bauer, tj. sedlák (a rychtář)

[Zdenek]

Moc děkuji

Přestože to písmo bylo pěkně čitelné v těch posledních slovech jsem se nějak zamotal.

Ještě jednou dík
Zdeněk Olomouc