Sňatek 1678 Opava cesky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1678 Opava cesky

Příspěvekod pipsi » ned čer 01, 2014 13:33

dobrý den!

it would be great if someone could make correction of following record

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=177

I read

(1678) 15. dito (Maý)
Sponsi: Pocztiwy Mladenecz Jan Aúwaldskÿ Misluwecz (myslivec, hunter) z Kostelcze(?)
Sponsa: s Pocz(tiwau) dieweczkou Johanaǔ wla: Dczer Paú Jana Wallaúch(?) zDúbl: (Dubicko)
WDúbiczkú Copulirunari gest.
In Assistentia Pawla Hamala zProstzěmova (Prostějov) a Lukasse Witkoweho zTrzesstiný

I found 3 places called Kostelec on mapy.cz:

Kostelec na Hané, okres Prostějov
Kostelec nad Orlicí, okres Rychnov nad Kněžnou
Červený Kostelec, okres Náchod

Because Pawla Hamal came from Prostějov - I assume Jan Aúwaldskÿ, my dear hunter :D , came from Kostelec na Hané, okres Prostějov, what do you think?

předem děkuji!
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 484
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav

Re: Sňatek 1678 Opava cesky

Příspěvekod ozana » ned čer 01, 2014 14:01

(1678) 15. dito (Maý)
Sponsi: Pocztiwy Mladenecz Jan Aúwaldskÿ Misluwecz (myslivec, hunter) z Kostelcze
Sponsa: s Pocz(tiwau) dieweczkou Johanaǔ wla: Dczerkau(?) Jana Walloúcha zDúbl: (Dubicko)
W Dúbiczkú Copulirunari gest.
In Assistentia Pawla Hamala zProstzěmova a Lukasse Witkoweho zTrzesstiný
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků