úmrtí 1758 Polom okr.Rychnov n. K. VYŘEŠENO děkuji!

[piipa]

Dobrý den,
chtěla bych poprosit zkušenější badatele o pomoc s přečtením zápisu o úmrtí. Plus nemůžu přijít na to, co v zápisu znamená zvýrazněné "generalni apsoluti", které se opakuje i u ostatních zápisů.

Zde je odkaz: http://www.imagehosting.cz/?v=9vclavbube.jpg
Zápis je vpravo dole třetí odspodu (16. června z Polomu)

I když nejsem úplný začátečník, tak jsem vyluštila pouze toto:
Zemřel Václav Buben, starej 70 let. ..................................generalni apsoluti zaopatřenej (?).................a pak už vůbec nic

Pořád do toho koukám a nic nevidím (přitom je to docela úhledné písmo).
Budu moc ráda za jakoukoliv pomoc! Děkuji!

[eMKa]

Zemřel Václav Buben, starej 70 let. se wssema swatostma y s generalni apsoluti zaopatřenej Nanemocz hlavng. Pohřbeneg při chramu panie homolskem od P. Antonina Prussy Kaplana

[Kašpar]

Dobrý den,
chtěla bych poprosit zkušenější badatele o pomoc s přečtením zápisu o úmrtí. Plus nemůžu přijít na to, co v zápisu znamená zvýrazněné "generalni apsoluti", které se opakuje i u ostatních zápisů.

Zde je odkaz: http://www.imagehosting.cz/?v=9vclavbube.jpg
Zápis je vpravo dole třetí odspodu (16. června z Polomu)

I když nejsem úplný začátečník, tak jsem vyluštila pouze toto:
Zemřel Václav Buben, starej 70 let Sewssema Svátostma igeneralni apsoluti zaopatřenej (?) Nanemocz Hlawnicz. Požbeneg ( asi pohřbený) prži Chramu Panie Hawelskem od P. Antonina Prussy kaplana..........a pak už vůbec nic
jen tipuji, že generalni apsoluti by mohla být generální zpověď - vyzpovídal se, vyznal hříchy a přijal nejsvětější svátost
Hlavnice ( hlavnička) byl břišní tyfus
Pořád do toho koukám a nic nevidím (přitom je to docela úhledné písmo).
Budu moc ráda za jakoukoliv pomoc! Děkuji!

[stanley4]

...Nanemocz Hlawnicz. Poržbeneg prži Chramu Panie Homolskem...

[piipa]

Moc děkuji všem!!!! Takhle rychle jsem to ani nečekala
Jak jste mi to napsali, tak to už samozřejmě vidím, ale sama bych to nezvládla... vůbec jsem nepoznala, že ten podivný klikihák je písmeno "s"
A ta zpověď mě taky napadla (třeba u malých dětí to tam napsáno není), ale nikde jsem to nenašla.
Ještě jednou moc děkuji! Moc jste mi pomohli!