Sňatek 1757 Brno cesky(?)/latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1757 Brno cesky(?)/latina

Příspěvekod pipsi » čtv kvě 29, 2014 9:11

dobrý den!

it would be great if someone could make correction of following record

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=210

I read:

20 1757 9bris Vitus Hagney (Hajný) Rusticus Elisabetha Martini Pavliczek (Pavlicžek) Rusticz(? - Rusticus) filia virgo ambo Ballinio.
Testes Franziskus H..nik Rusticus Mostisheho; Thomas Rzicha Rusticus Ballinio.

Mostisheho - where is that place?

ambo Ballinio (Baliny) - means, that all come from Baliny?

předem děkuji!
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 483
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav

Re: Sňatek 1757 Brno cesky(?)/latina

Příspěvekod eMKa » čtv kvě 29, 2014 10:36

pipsi píše:20 1757 9bris Vitus Hagney (Hajný) Rusticus Elisabetha Martini Pavliczek (Pavlicžek) Rusticus filia virgo ambo Ballinio.
Testes Franziskus H..nik Rusticus Mostishetio; Thomas Rzicha Rusticus Ballinio.

Mostishetio = Mostiště

ambo Ballinio (Baliny) = beide von Baliny

Uživatelský avatar
eMKa
 
Příspěvky: 594
Registrován: ned dub 06, 2014 5:15

Re: Sňatek 1757 Brno cesky(?)/latina

Příspěvekod pipsi » čtv kvě 29, 2014 11:00

Moc děkuji :)
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 483
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník