Narození - Láz - 1834, německy - VYŘEŠENO

[schlomo]

Prosím o přečtení a kontrolu. 1. zápis vlevo. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=90

15.12. , č.p. 38, Maria -

Georg Suchy Hausler da Sohn des Simon? Suchy Ausgedünglers da und der maria seines Eheweibes geborene K??lny von da.

Barbora Tochter der + Adalbert Makowitschka gewesenen Hauslers da und der Barbora seines eheweibes geborene Kapinus von da.

Johann Třilety Viertler da und ??? dessen Eheweib

[Kašpar]

Prosím o přečtení a kontrolu. 1. zápis vlevo. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=90

15.12. , č.p. 38, Maria - téhož dne pokřtil Georg Kadernoschka Ortspharrar

Georg Suchy Hausler der Sohn des Simon Suchy Ausgedünglers da und der Maria seines Eheweibes gebornen Kadlecz won da.

Barbora Tochter der + Adalbert Makowitschka gewesenen Häuslers da und der Barbora seines Eheweibes geborene Kapinus von da.

Johann Třilety Viertler da und Rosina dessen Eheweib

[schlomo]

Děkuji pěkně.

[stanley4]

Georg Suchy Hausler da Sohn des Simon Suchy... inak súhlas

PS: prosím označovať vyriešené témy

[schlomo]

Jo,jo.Někdy odpovídám z telefonu.Nadpis mi jde upravit jen na PC,tak chvíli trvá,než se k tomu dostanu.Na telefonu se mi nezobrazuje nabídka upravit.Nevím proč.

[stanley4]

OK