Data Magdaleny 1890 Hranice na Moravě . VYŘEŠENO

[Vlastik58]

Hezký den,

prosím o pomoc. Na řádku 8 je uvedena v rodině Baronů Magdalena, zřejmě chůva nebo služka? Nemůžu vyluštit její jméno Tjehan ?
Narodila se v Polzendorfu - Palačov. Dole je uvedena Morava, ale nad tím? Vyznání je katolík a zaměstnání? Netuším, co by to mohlo být.
Služka, chůva ani hospodyně to v němčině není.

Děkuji moc

http://img24.eu/images/98526654370358745528.jpg

[Karolina Vernerova]

kousky:
dienstmagd ve sloupci č. X
sloupec XI je Dienst???

Tjehan by mohlo být Těhan.
A to slovo nad Mähren je asi Neutitschein (Nový Jičín)

[Vlastik58]

Myslím, že by to tak mohlo být. Moc děkuji.