Svatba 1914 Most Němčina - VYŘEŠENO

[MB327]

Jde o první zápis na straně 201 zde.

Případně obrázková verze - http://i.gyazo.com/a09cbb93b40851f22e14ff8746c80dbc.png.

Nevymyslím z toho ta různá povolání, a pár dalších slov.

ženich - Pavelec Wenzel, *povolání* v Mostě č. 60, narozen *něco* v Kovčíně č. 8, okres Klatovy, manželský syn zemřelého Mathiuse Pavelce, domkaře (asi) v Kovčíně č. 8, a Anny, rozené Zrnové, z Neuhofu č. 15, okres Klatovy (dnes nejspíš Nový Dvůr, část obce Myslív).

nevěsta - Baser Berta z Mostu č. 81, narozená v Mostě č. 653, manželská dcera zemřelého *jméno asi od G/J?* Basera, *povolání* v Mostě č. 653, a Anny, rozené Ohm, z Mostu *dál to nepřečtu*

Prosím o doplnění/opravu.

[eMKa]

ženich - Pavelec Wenzel, kutscher v Mostě č. 60, narozen und zuständig v Kovčíně č. 8, okres Klatovy, manželský syn zemřelého Mathiuse Pavelce, domkaře v Kovčíně č. 8, a Anny, rozené Zrnové, z Neuhofu č. 15, okres Klatovy - dnes nejspíš [url=http://cs.wikipedia.org/wiki/Nový_Dvůr_(Myslív)]toto[/url], beide katolisch

nevěsta - Baser Berta z Mostu č. 81, narozená und zuständig v Mostě č. 653, manželská dcera zemřelého Gustaw Basera, Maschin putzer v Mostě č. 653, a Anny, rozené Ohm, z Mostu Lashenberg? N. 1, beide katolisch

[MB327]

Díky!