Narození Jestřabí 1816 vyřešeno děkuji

[77mike]

Dobrý den,
Prosím o pomoc s přečtením zápisu narozených.

Pravá strana poslední zápis:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20

čtu:
Narozen Johan
Otec : Johan Sláma ....
Matka: Anna bohužel více se mě nedaří přečíst v Posledním sloupečku asi Brunov??

Předem moc děkuji za pomoc.

[eMKa]

čtu:
Narozen Johan
Otec : Johan Sláma schmidt
Matka: Anna tochter nach + Joseph Czasny? pods.(edker)
v Posledním sloupečku bauer - vztahuje se ke kmotrovi

[77mike]

Moc děkuji za pomoc a přečtení
To poslední jsem doufal nějaké upřesnění místa
Joseph Czasny? pods.(edker) - takže Josef je Podsedník a to (edker) mám chápat že je špatně čitelné?? což pro mě je většina zápisu

[eMKa]

je to napsáno ve zkratce jako Pods. - to (edker) jsem vám tam dopsala pro úplnost

myslím, že kdyby byl Josef z jiné vesnice, asi by to tam bylo napsáno jako u jiných zápisů - podsedker von ...

edit: to Czasny bude dobře, o řádek výše jsou oba kmotrové toho příjmení

[Zora]

podseker je jedno z mnoha označení pro vlastníka půdy. Muž se jmenoval Josef Czasny. (Šťastný?)
Zora

[77mike]

Všem moc děkuji za pomoc a krásné vysvětlení jednomu nevzdělanci

[ozana]

podsedker není vlastník půdy, má pronajatý kousek půdy od většího sedláka
viewtopic.php?f=10&t=863

[Zora]

ok, dík za upozornění na nepřesnost. šlo mně o to, že to není příjmení. Z

[stanley4]

dnešný tvar priezviska Czasny môže byť Časný