narození -jméno báby a dítěte- 1818 Borová-hotovo

[laca]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4185/201 - třetí zápis vlevo

prosím o konzultaci přečtení jména pokřtěnce a báby. Díky


Jméno pokřtěnce: Anton von Paden ???
Bába – jméno a příjmení: Rosina Bauren Budnef???? … in Mistlholzkollern


Otec: Vít Bauer, Häusler fürstl., Krummauer Herrschaft Unterthan
Matka: Theresia, des Bartl Bürger von Hochwald und der Ursula gebohren Janin von Hochwald eheliche Tochter.

[eMKa]

Jméno pokřtěnce: Anton von Padua
Bába – jméno a příjmení: Rosina Baurin ausnehmer in Mistlholzkollern

[laca]

padua? nevíte co to znamená?
díky.

[Bodie]

padua? nevíte co to znamená?
díky.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_z_Padovy

[Zora]

http://catholica.cz/?id=2592
podle sv. Františka z Padovy
Z.

[laca]

děkuji za odkaz, je vidět jak velké mám mezery, ale možná že právě díky rodokmenu budu "chytřejší" (nebo mít spíš ten pocit).
děkuji za pomoc. přeji hezký den!

[Zora]

Velmi se omlouvám
Vy máte Antonína - ne Františka
čili Antonín z Padovy
http://cs.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_z_Padovy

Promiňte mně to, prostě jsem ty dva automaticky zaměnila.
Zora