Zápis pod nevěstou - 1865, německy

[schlomo]

Prosím o přečtení a kontrolu. 1. zápis vlevo. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=113

27 februar

Johann Kliner Dienstmacht? in Laas Sohn des katholishen Eheleuten u[nd] z[war] des + Johann Kliner Webers und Hauslers in Lispitz und der + Johana seines Eheweibes geborene Mathias Kavan Halblahner in Czastohostitz?.

Maria Suchy Hauslerin in Laas Tochter des katholishen Eheleuten u[nd] z[war] des + Georg Suchy Hausler in Laas und der + Barbora seines Eheweibes geborene Adalbert? Makoviczka Hausler in Laas.

Oddávající - Franz Mlczoch?

Zápis pod nevěstou ???

[eMKa]

27 februar

Johann Kliner Dienstknecht in Laas Sohn des katholishen Eheleuten u[nd] z[war] des + Johann Kliner Webers und Hauslers in Lispitz und der + Johana seines Eheweibes geborene Mathias Kavan Halblahner in Czastohostitz?.

Maria Suchy Hauslerin in Laas Tochter des katholishen Eheleuten u[nd] z[war] des + Georg Suchy Hausler in Laas und der + Barbora seines Eheweibes geborene Adalbert Makoviczka Hausler in Laas.

Oddávající - Franz Mlczoch?

Zápis pod nevěstou ???

Máte tam nefunkční odkaz, takže jen popaměti z odpoledne

[schlomo]

Díky za odpověď eMKa. Odkaz už je funkční.

[eMKa]

27 februar

Johann Kliner Dienstknecht in Laas Sohn des katholishen Eheleuten u[nd] z[war] des + Johann Kliner Webers und Hauslers in Lispitz und der + Johana seines Eheweibes geborene Mathias Kavan Halblahner in Czastohotitz

Maria Suchy Hauslerin in Laas Tochter des katholishen Eheleuten u[nd] z[war] des + Georg Suchy Hausler in Laas und der + Barbora seines Eheweibes geborene Adalbert Makoviczka Hausler in Laas.

Oddávající - Franz Mlczoch, cooperátor

Zápis pod nevěstou ???

Častohostice jsou psány v té matrice bez druhého s jako Czastohotitz