Narození 1795 Brozany, čeština/latina, VYŘEŠENO, děkuji

[jana.podripsko]

Prosím o rozluštění narození Václava Horkého z Brozan 73.
Stejný zápis ve 2 matričních knihách:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 07&scan=27
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 04&scan=15

Pouze odhaduji:

14. října 1795
73
Václav Horký
otec Tomáš Horký podaný? Brozanský ? Roudnický ?
matka Anna rozená? Hantsch
lewans: Josef ????
testes: ?Martin ???


podle druhého zápisu:
14. října 1795
73
Wenceslaus Horki
otec: Thomas Horki casar (=domkář)
subd. Roud (= subdidus - podaný) Roudnický
matka: Anna nata Hantsch (=Anna dcera Hansch)
Lev: Josephus ? ? Broza.
Test: Mathias ? caz.Broza
Magdalena Walin ? Broza

Předem děkuji za pomoc.

[Kašpar]

Prosím o rozluštění narození Václava Horkého z Brozan 73.
Stejný zápis ve 2 matričních knihách:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 07&scan=27
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 04&scan=15

Pouze odhaduji:

14. října 1795
73
Baba Kateřina Rozenkrancova
Václav Horký
otec Tomáš Horký podruh Brozanský podaný Roudnický
matka Anna Rozyna Hantsch
lewans: Josef Rzehacžek Sedlak
testes: Matieg ??Pelurek ( Pelunek)? Chalupnik, Maři Magdalena Waclawa Wallyny Cyhlarž, Wssichnj Bro(zanští)


podle druhého zápisu:
14. října 1795
73
Wenceslaus Horki
otec: Thomas Horki casar (=domkář)
subd. Roud (= subdidus - podaný) Roudnický
matka: Anna nata Hantsch (=Anna dcera Hansch)
Lev: Josephus ? ? Broza.
Test: Mathias ? caz.Broza
Magdalena Walin ? Broza
U druhého odkazu žádný Thomas Horki není, jsou tam jen 2x Václav, 1x Jan; ani čp. 73
Jeden Tomass Horky je o stranu zpět, http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=8004&scan=14, vlevo dole.
1.9 1790, dítě Kateřina, otec Tomass chalupnik, matka Anna.
Pořadí levans a testes je zrcadlově obrácené, oproti hornímu záznamu. Jména jsou stejná.
Předem děkuji za pomoc.

[jana.podripsko]

Moc děkuji za rozluštění. Znovu jsem kontrolovala odkazy, hlavně ten druhý, ale pěkně to zlobí, pokaždé se zobrazí něco jiného.

Druhý odkaz byl na tuto matriku str. 15:
N • 1784 - 1799 • 15/4 • Brozany nad Ohří, Hostěnice, Rochov
Zkusím odkaz znovu vložit, ale nevím, jestli to pomůže.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 04&scan=15

[Kašpar]

a>

Moc děkuji za rozluštění. Znovu jsem kontrolovala odkazy, hlavně ten druhý, ale pěkně to zlobí, pokaždé se zobrazí něco jiného.

Druhý odkaz byl na tuto matriku str. 15:
N • 1784 - 1799 • 15/4 • Brozany nad Ohří, Hostěnice, Rochov
Zkusím odkaz znovu vložit, ale nevím, jestli to pomůže.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 04&scan=15

Je to samé, jako výše. Pokud kopírujete z adresního řádku, tak v tomto případě je lepší využít červeně zvýrazněné linky v
záhlaví - přímý odkaz na obrázek.
Ten pak, klasicky Ctrl+C a Ctrl+V, vložíte do textu.
http://img24.eu/images/31720122393470477256.jpg

[jana.podripsko]

Od začátku jsem používala přímý odkaz na obrázek pro oba zápisy a bohužel nevím proč se stále objevuje to samé.

Ještě jednou zkouším přímý odkaz k druhému zápisu:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 04&scan=15

a k tomu zkopírovaný adresní řádek:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8004%29%29

Moc děkuji

[Kašpar]

Od začátku jsem používala přímý odkaz na obrázek pro oba zápisy a bohužel nevím proč se stále objevuje to samé.

Ještě jednou zkouším přímý odkaz k druhému zápisu:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 04&scan=15

a k tomu zkopírovaný adresní řádek:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8004%29%29
to už je lepší, může být potíž na straně SOA LT
nyní - 14.10, čp. 73, Wenceslaus Horki, otec Thomas Horki Casar(ius) Subd. Raud., matka Anna nata Hantsch, lev. Josephus Rzehacžek Rust:(icus), testes Mathias Pelunek Caz:(arius), Magdalena Walin Inq:
Moc děkuji

[havlisovka]

Sláva, tady už Tomáše vidím

Dítě Wenceslaus
otec Thomas Horki cazar:(ius) subd.(itus) Raud(nicensis)
matka Anna nata Hantsch
Lev(ans) Josephus Rzehaczek rust:(icus) - sedlák
Test(es) Mathias Pelunek caz(arius) - domkář
Magdalena Walin inq(uilina) - podruhyně, obyvatelka