úmrtí 1835-německy-chvalšiny-hotovo

[laca]

proím o přečtení faráře a důvodu smrti. děkuji moc.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4193/137

druhý zápis vlevo dole.

Des Sterbens: 18. April 1835
Der Begrabens: 20. April 1835
Ort und Haus: Mistelholzkollern Nro.9
Namen des Pestorbenen: Katharina ehel Tochter das Weit Bauer, Bauer Häuslers Hr. Kru. Unt.
Katolisch
Veiblich
Lebens jahre: 8 Tage
Kranksheit und Todesant: An Frosβenlaut Beslzy Nro. 24
Namen das Peichters:
Der
Versehen: -
Begraben hat: Johann ???? Pharrar
Benenuz das Bez abisβertes: Ibidem

[Gabi]

Des Sterbens: 18. April 1835
Der Begrabens: 20. April 1835
Ort und Haus: Mistelholzkollern Nro.9
Namen des Verstorbenen: Katharina ehel(iche) Tochter das Veit Bauer, Häuslers H(e)r(rschaft) Kru(mauer) Unt(erthan)
Katholisch
Weiblich
Lebensjahre: 8 Jahr
Krankheit und Todesart: An Fraißen (psotnik) laut Besch(au)z(ettl) Nro. 24
Namen das Priesters:
der
Versehen: -
Begraben hat: Johann Gerstenkorn Pfarrer
Benennung des Begräbnisortes: Ibidem

[laca]

Danke!