svatba Orlová 1854-vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba Orlová 1854-vyřešeno

Příspěvekod mannowar » sob kvě 24, 2014 23:01

Pls o pomoc z přečtením,děkuji předem

Ženich Anton Vytrženec syn Jana Vytržence a Mariany Richta???

http://www.imagehosting.cz/?v=svantonavy.jpg
Naposledy upravil mannowar dne ned kvě 25, 2014 23:52, celkově upraveno 1
mannowar
 
Příspěvky: 381
Registrován: ned zář 29, 2013 11:52
Bydliště: ostrava
Oblast pátrání: Tichá.Lichnov.Orlová

Re: svatba Orlová 1854

Příspěvekod Kašpar » ned kvě 25, 2014 5:44

mannowar píše:Pls o pomoc z přečtením,děkuji předem

Ženich Anton Vytrženec syn Jana Vytržence a Mariany Richta???

http://www.imagehosting.cz/?v=svantonavy.jpg


dalo by se to tak číst, snad jen u Antona Emanuela bych četl jen kratší Wytrzens
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: svatba Orlová 1854

Příspěvekod ozana » ned kvě 25, 2014 10:38

čtu tam

16.5 No.58 Anton Emanuel Wytrzens, katholisch, Tischler, Sohn des Johann Wytrzens, Inmanns; und dessen Weibes Marianna geborene Richta 23let
Katharina Durczak, katholisch, Tochter des +Michael Durczak, hauslers aus Orlau N.58; und desen Weibes Johanna, geborene Helis 25let
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: svatba Orlová 1854

Příspěvekod Rozina » ned kvě 25, 2014 18:14

Je to Richta? Takhle se také psalo K, není to Kichta (Kišta)?
Uživatelský avatar
Rozina
 
Příspěvky: 485
Registrován: pon črc 31, 2006 11:17
Bydliště: Opočno

Re: svatba Orlová 1854

Příspěvekod ozana » ned kvě 25, 2014 18:33

ta příjmení nejsou psána kurentem
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Cyrda a 1 návštěvník