N • 1899 • Opava • němčina

[artepa]

Dobrý večer,
požádám Vás o pomoc s němčinou v zápise narození

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be833fee-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=103

*12.08.1899 La?strase? 55 Auguste MAria
katolička, ženské, nemanželské
matka Kristina Tvrdá ??? in Troppau ladig? Tochter das Josef Tvrdý schaffer? (šafář?) in Chotěšic in Böhmen bezirk Königsstadtl und das Anna geboren Kavka
geboren 14.10.1870
???
???
Děkuji za pomoc

[Kašpar]

Dobrý večer,
požádám Vás o pomoc s němčinou v zápise narození

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be833fee-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=103

*12.08.1899 La?strase? 55 Auguste MAria
katolička, ženské, nemanželské
matka Kristina Tvrdá dienstmädchen in Troppau ledig Tochter des Josef Tvrdý schaffer (šafář?) in Chotěšic in Böhmen bezirk Königsstadtl und das Anna geboren Kavka
geboren 14.10.1870
Emilie Balzer Herrengasse N.9
Karoline Kment Witwe durch Johann Kment Werkmeister in Troppau
Děkuji za pomoc

[Gabi]

*12.08.1899 Lastenstrasse 55 Auguste MAria
katolička, ženské, nemanželské
matka Kristina Tvrdá Dienstmädchen in Troppau ledig Tochter des Josef Tvrdý Schaffer (šafář?) in Chotěšic in Böhmen Bezirk Königsstadtl und der Anna gebornen Kavka
geboren 14.10.1870
P. Gregor Wesely, Pfarrverweser
Emilie Balzer Herrengasse N.9
Karoline Ament Witwe durch Johann Ament Werkmeister in Troppau