Narození 1863 Němčice němčina VYŘEŠENO

[Filip Jurnečka]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3985/?strana=77 2. záznam vlevo nahoře.

JakubSladekNarozeni.png (168.21 KiB) Zobrazeno 279 krát

Syn: Jakob
Otec: Sládek Mathias ??? in Němčic ??? Sohn des Thomas Sládek 1/2 lähner in Siluwek und ??? Šenkíř
Matka: Mariana Tochter des Jakob Kašparovsky 1/4 ??? in Jerezan? (asi by mely byt Jezeřany) und Elisabeth geb. Gruna?

Díky předem!

[Karolina Vernerova]

Sládek Mathias Häusler in Němčic ehel. Sohn des Thomas Sládek 1/2 lähner in Siluwek und der Martha geb. Šenkíř
Mariana Tochter des Jakob Kašparovsky 1/4ler (viertler) in Jeřezan und Elisabeth geb. Gruna