Sňatek 1847 Blížkovice němčina - VYŘEŠENO

[JerryZN]

Pěkný den. V zápise o sňatku v roce 1847 je pozdější glosa cca: "Trauungs? ex offo zur Kekr?traung 22. Nov. 866". Na co tato poznámka vlastně poukazuje?
Děkuji za osvětlení. Jarda
Link: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=115 . Je to první zápis v pravo nahoře.

[stanley4]

snáď takto, bez prekladu:

"Trauungs[s]ch[ein] ex offo zur Rekrutierung? 22. Nov. 866"

[JerryZN]

stanley4: díky moc! Asi správně přečteno. Jen ten význam mi stále docela uniká. V roce 1866 bylo "ženichovi" 53 let. K jakému rekrutírování/účelu byl pak ten oddací list, z moci úřední, zapotřebí? Že by pro syna?

[JerryZN]

To už dnes stejně není možno zjistit. Takže ještě jednou díky!