1866 Pustějov nemecky narozeni

[kario]

prosim o pomoc s prectenim uvedenych zaznamu, jedná se o sestry

rozena Farnik
otec Josef Farnik
.............

Marianna ....... rozena Jahn in Seitendorf c.42
...Elisabeth ..........
...Josef Kölbl ....im Seitendorf


Antonia
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be83d65c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=122

Aloisia
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be83d65c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=110
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8e8692-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=64


diky moc

[ozana]

čtu tam

Antonia

Andreas(Ondřej) Farnik hauslerausgedinger("domkařský" výměnkář) in Petrowitz, Sohn(syn) des +Josef Farnik hauslers(domkaře) in Petrowitz und(a) dessen(jeho) Ehegattin(manželky) Barbara(Barbory) geborene(rozené) Georg(Jiří) David hauslers in Petrovitz

Marianna(Marie) Tochter(dcera) des +Johann(Jan) Jahn bauers(sedláka) in Seitendorf c.42 und dessen Ehegattin Elisabeth(Elizabety) geborene Josef Kölbel hauslers in Seitendorf

[kario]

čtu tam

Antonia

Andreas(Ondřej) Farnik hauslerausgedinger("domkařský" výměnkář) in Petrowitz, Sohn(syn) des +Josef Farnik hauslers(domkaře) in Petrowitz und(a) dessen(jeho) Ehegattin(manželky) Barbara(Barbory) geborene(rozené) Georg(Jiří) David hauslers in Petrovitz

takze Barbara byla Davidova?

[Kašpar]

čtu tam

Antonia

Andreas(Ondřej) Farnik hauslerausgedinger("domkařský" výměnkář) in Petrowitz, Sohn(syn) des +Josef Farnik hauslers(domkaře) in Petrowitz und(a) dessen(jeho) Ehegattin(manželky) Barbara(Barbory) geborene(rozené) Georg(Jiří) David hauslers in Petrovitz

takze Barbara byla Davidova?

Jak se píše - rodem Georg-a Davida, tedy byla jeho dcerou.
Zároveň byla, samozřejmě, matkou Andreas-e Farník-a.