Úmrtí 1702 Dambořice čeština VYŘEŠENO

[PomněnkaPrvní]

Dobrý večer,
pomožte mi prosím přečíst záznam o úmrtí (vpravo 6. zdola)

6. září 1702 usnula dcera Rozinka Tomáše Majera: ? 2 léta?? (nebo léta 9 ???)

(od sňatku do úmrtí Tomáše Majera neuběhla dlouhá doba a dceru Rozinku jsem nenašla. Potřebuji rozluštit, jak stará asi zemřela, jestli to náhodou není dítě v matrice narozených označené jiným jménem).

Odkaz zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=354

Moc děkuji za pomoc

[Kašpar]

Dobrý večer,
pomožte mi prosím přečíst záznam o úmrtí (vpravo 6. zdola)

6. září 1702 usnula dcera Rozinka Tomáše Majera: vidím tam v létech du septi (nebo léta 9 ???) 27 let nebo 2 roky a 7 měsíců ?

(od sňatku do úmrtí Tomáše Majera neuběhla dlouhá doba a dceru Rozinku jsem nenašla. Potřebuji rozluštit, jak stará asi zemřela, jestli to náhodou není dítě v matrice narozených označené jiným jménem).

Odkaz zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=354

Moc děkuji za pomoc

[PomněnkaPrvní]

Nevztahuje se ten druhý řádek (du septi) už k dalšímu zápisu - 9. září - du septi: usnul v Pánu Václav... ?
Není to "du septi" den septe? tedy ve smyslu 9. den septembra usnul... ?
Moc děkuji

[Kašpar]

Nevztahuje se ten druhý řádek (du septi) už k dalšímu zápisu - 9. září - du septi: usnul v Pánu Václav... ?
Není to "du septi" den septe? tedy ve smyslu 9. den septembra usnul... ?
Moc děkuji

Máte pravdu, přehlédl jsem tu devítku úplně vlevo
Jinak se mohla jmenovat i - snad - Roswita ... nebo mohla mít více jmen, např. Anna Rosina, Maria Rosina atd.
A další možnost je, že se nemusela narodit tam kde umřela.
Mohla se narodit jinde, v jiné vsi.

[PomněnkaPrvní]

Ano, děkuji. Našla jsem Marinu, ta by se ale dožila 3 let a jednoho měsíce.

Proto bych potřebovala rozluštit, kolika let se měla Rosinka podle tohoto zápisu dožít. Je to dvojka nebo devítka nebo něco úplně jiného?

[Kašpar]

Ano, děkuji. Našla jsem Marinu, ta by se ale dožila 3 let a jednoho měsíce.

Proto bych potřebovala rozluštit, kolika let se měla Rosinka podle tohoto zápisu dožít. Je to dvojka nebo devítka nebo něco úplně jiného?

ale tady není ani číslo, co se týká věku
pokud myslíte tu „kličku" na konci slova v léte, tak tu vidím jako písmeno ch, než číslici

[PomněnkaPrvní]

Aha. Ano. To "v" lete jsem myslela, že by mohla být číslice 2. A ta poslední smyčka, tam jsem měla druhou variantu, že by to mohla být devítka

[PomněnkaPrvní]

Děkuji za rady a za Váš čas, hezký večer