Svatba 1850 Dombrova (dnes Doubrava u Karvine) - HOTOVO

[Gringo]

Prosim o pomoc s prectenim zaznamu o svatbe:
25.11. 1850 se brali Joseph Burdek, katolik?, Zimmerman? z Orlove? syn Josepha Burdka ???? in Lugia? in G???? a jeho zeny Kateriny rozene Spařinský(á).
Nevesta se jmenovala Anna, katolicka, byla dcerou Johanna Galuschky (dnes asi Halušky) ???? ???? z Marklowitz (v Polsku) a jeho zeny Doroty Gogutek?

snad to nemam moc zmatene napsano..

[eMKa]

25.11. 1850 se brali Joseph Burdek, katolik, Zimmerman in schwaben schacht , aus Freistadt syn Josepha Burdka schlossers in Lugia? in Galizien a jeho zeny Kateriny rozene Spařinský(á).
Nevesta se jmenovala Anna, katolicka, byla dcerou Johanna Galuschky (dnes asi Halušky) herrschaftlicher knechters? z Marklowitz (v Polsku) a jeho zeny Doroty Gogutek?

[Gringo]

huh, to je tedy gol, jestli to dobre chapu, tak pan predek prisel od Halice?

[Kašpar]

huh, to je tedy gol, jestli to dobre chapu, tak pan predek prisel od Halice?

nebo taky z Galicie, viz město Lugia

[Gringo]

Tak to jsem snad ani nechtel zminovat - pravdepodobnejsi mi prislo to Polsko, ovsem v Galicii mi skutecne nasel google mesto Luga. Je to vubec mozne?

[Kašpar]

co by nebylo
nevylučovat žádnou možnost, dokud nebude na 100% irelevantní

[Gringo]

Prozatim jsem nasel cca 550 predku, vsichni v okolnich vesnicich, maximalne do 20ti kilometru. Ted najednou najdu dlouho hledaneho predka az skoro u Polskych hranic, kam dosel snad ze Spanelska? Tak to jsem opravdu necekal:-D

[Kašpar]

Prozatim jsem nasel cca 550 predku, vsichni v okolnich vesnicich, maximalne do 20ti kilometru. Ted najednou najdu dlouho hledaneho predka az skoro u Polskych hranic, kam dosel snad ze Spanelska? Tak to jsem opravdu necekal:-D

To je výzva k dalšímu bádání - potvrzení zda to byla Halič nebo Galicie ...

[Gringo]

On i ten Halic je docela daleko;-)

[Kašpar]

On i ten Halic je docela daleko;-)

To je už na Vás ... a rovněž do jiného tématu

[ozana]

Na karvinsku má nějaké předky z Haliče (Polska) každý druhý.