Narození, 1724, Lázy,vyřešeno

[airdesigner]

Prosím o doplnění textu: 4. zápis levá strana http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/10879/?strana=101

čtu: Baptisatus : in fa nomine ??sala Parentum Joannis ???? Mat?is ??sia B. Ma???a ???? testes Anna ??? ?? Mathias Mina??? ? rodem za??

Děkuji

[Věra Mátlová]

Baptisatus é (=est) infans nomine (=dítě jménem) Ursula Parentum Joannis Nedvídek Matris Theresia L.(=levans) Marzena Bernasskova testes Anna Gilmova et Mathias Minarz óes(omnes= všichni) ex eodem pago (ze stejné vsi tj. z Lázů)

[airdesigner]

teď je otázka zda se jedná o mou hledanou Voršilu Nedvědovou = Urschula Nedvídková obě jsou z Lázů a mají otce Jana...

[Kašpar]

teď je otázka zda se jedná o mou hledanou Voršilu Nedvědovou = Urschula Nedvídková obě jsou z Lázů a mají otce Jana...

Můžete se „chytit" toho, že Urschula ( Uršula) je Voršila.