Narození 1867 Osek (nebo okolí) Němčina - VYŘEŠENO

[MB327]

strana 71, první jméno - http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2811209%29%29

přiblížené náhledy

levá strana - http://i.gyazo.com/450df6599e5a0d245da5f616f97ee3a7.png
pravá strana - http://i.gyazo.com/bf723760ed749eaf12d285b9fde4aa38.png

Anna Barbara Müller
narozená 2.10.1867
místo nevidím/nevyluštím, předpokládám, že Osek(?)

otec - Franz Müller, mlynář v Oseku č.91, syn Floriana Müllera, který dělal něco v Oseku č.17, a asi Anny (?), zbytek mé začátečnické oko zatím nezvládne.
matka - Anna Göpfert, dcera Josefa Göpferta, něco v Oseku č.36, tím bohužel končím.

Prosím o doplnění zbytku, a případnou opravu chyb.
Také bych ocenil, kdyby někdo vyluštil jméno kmotry, jelikož je z příjmení jasné, že je příbuzná s matkou, ale na nějakou Liběnu nebo Ladislavu to moc nevypadá, tak nevím.

Děkuji převelice.

[havlisovka]

Čtu tam:

Anna Barbara, nar. 3. 10. 1867 ve 2 hodiny, pokřtěná téhož dne v 5, číslo domu 91

otec Müller Franz, Müller in Ossegg No, 91, Duxen Bezirkes, ein ehelicher Sohn des + Florian Müller, Müllermeisters in Altossegg No. 17, und der + Maria Anna, geborene Pergelt aus Riesenberg No. 13, beide Duxen Bezirkes

(mlynář v Oseku 91, okres Duchcov, manželský syn + Floriana Müllera, mlynářského mistra ve Starém Oseku č. 17 a + Marie Anny rozené Pergelt z hradu Osek č. 13, oba okres Duchcov)

matka Anna Göpfert, eine eheliche Tochter des Josef Göpfert, Webers in Ossegg No. 36, Duxen Bezirkes, und der Theresia geborene Fischer aus Ossegg No. 50
(manželská dcera Josefa Göpferta tkalce v Oseku č. 36, okres Duchcov, a Terezie rozené Fischer z Oseku č. 50)

kmotra (sestra matky) Barbara Göpfert, eine eheliche Tochter des Josef Göpfert, Webers in Ossegg No. 36

[MB327]

Díky mnohokrát!