Svatba - Kouty - 1836, německy - VYŘEŠENO

[schlomo]

Prosím o přečtení a kontrolu. 1. zápis vpravo. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=40

27.6.-č.p.45

Franz eheliche Sohn ??? Karl Mastny Ausgedingers? in Kouty und sein? ??? geborene Caha??

Franziska eheliche Tochter Franz Orliczek Schneider in Kouty und ihnen G??? ?? geboren.

U svědků nepřečtu nic než in Kouty

[stanley4]

vidím to takto:

Franz eheliche Sohn des Paul Mastny Ausgedingers? in Kouty und er? und Katharina geborene Laha?

Franziska eheliche Tochter Franz Orliczek Schneider in Kouty und dessen Gattin Eva geboren. (Milostný)

U svědků...
Mathias Jonasch, Ganzlahner in Kouty
Mathäus Motaczek?, Ausgedinger in Czrhl.?

[schlomo]

Díky.
Bude to Caha. Je to v matrice časté příjmení. Takovej pěknej sken,ale zvláštní hrabopis.

[stanley4]

máte pravdu

keď budete tému považovať za vyriešenú, označte ju, prosím

[schlomo]

No,ještě by to chtělo doluštit ty svědky. Ale to není tak důležité.
Díky