Sňatek Ždánice 1724 latina - vyřešeno

[ozana]

poprosím o doplnění a kontrolu mého čtení

Ždánice 6045 N: 1715 - 1753 O: 1717 - 1753 Z: 1716 - 1752

25.10.1724 Copulati honesti juvenis Thoma Ignats Goldman filius civis et civitate zadowi? cum honesta virguna Dorothea defuns. heroici Filip filia a Stans. testes Fueve Alexander Frey et Joannes E??nda ??? stants?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=235

[Gabi]

Dobry vecer,

Copulatus e(st) honestus Juvenis Thoma Ignatii
Goldtman filius Civis ex Civitate Buchowj ??
cum honesta Virgine Dorothea defun(cti) Henrici (des verstorbenen Heinrich)
Filip filia ex Stan(itz) Testes fuere (Zeugen waren) Alexander
Frey et Joannes Cipenda ?? quo.. Stan(itz) (Steinitz/Ždánice)

[storja]

Dobrý den, jen doplním detail. Je tam: ex civitate Buczowj (= Bučovice pravděpodobně). Jméno druhého svědka také čtu jako Cipenda.

[ozana]

Vielen Dank!
Díky