Narození a legitimizace 1859 Bukovina VYŘEŠENO

[strojvudce]

Pomůžete mi to prosím doplnit, případně zkontrolovat? Předem moc děkuji.


Josef,
narození 14.ledna 1859
křest 14.ledna 1859

bába Anna ??? z ???
křtil František (Rakouš? ), kaplan

katolické, mužské, nemanželské

Latinsky zápis o legalizaci zatím nedám, s tím moc potřebuji pomoci

Otec:U přítomnosti ... za otce dítěte Josefa ..... do matriky zapsán býti žádal Giuseppe Colombo
svědci: Antonín .... chalupník z Bukoviny
Josef .... chalupník z Kobylky

Matka: Terezie dcera Jana Kopala domkař z Bukoviny č. d. 30, Anny rodem Jana Mráze chalupníka z Bukoviny č. 23 okresu Turnovského

Kmotři: Josef (Dostrašil?) chalupníka syn z Vodalnovic? č74
Anna .... z Bukoviny 30?

[Kašpar]

Pomůžete mi to prosím doplnit, případně zkontrolovat? Předem moc děkuji.


Josef,
narození 14.ledna 1859
křest 14.ledna 1859

bába Anna Hayna z ??Turnow?
křtil František (Rakouš? ), kaplan

katolické, mužské, nemanželské

Latinsky zápis o legalizaci zatím nedám, s tím moc potřebuji pomoci
není tam nic moc zajímavého, jen poznámka o zapsání svatby v matrice oddaných

Otec:U přítomnosti níže psaných se za otce dítěte Josefa prohlašuje a sem do matriky zapsán býti žádal Giuseppe Colombo
svědci: Antonín Kopal chalupník z Bukoviny
Josef .... chalupník z Kobylky

Matka: Terezie dcera Jana Kopala domkař z Bukoviny č. d. 30, Anny rodem Jana Mráze chalupníka z Bukoviny č. 23 okresu Turnovského

Kmotři: Josef (Dostrašil?) chalupníka syn z Vodalnovic? č74
Anna Kopalowa domkaře dcera z Bukoviny 30?

[Karolina Vernerova]

taky myslím Dostrašil
( a ta obec se teď jmenuje Odolenovice/dříve Wodalnowice apod.)

[strojvudce]

Už se lepším, doufám. Prosím jen o malinké doplnění báby a kmotrů.
Děkuji.

Jméno dítěte: František

Datum narození: 10.února 1862
Datum křtu: 10.února 1862
Místo narození: Bukovina 30
Bába: Terezie ... z Kobilky ...
Křtil: František Fiala, farář

Náboženství: katolické
Pohlaví: mužské
Lože: manželské

Otec:
Josef Colombo domkář z Bukoviny č.p.30 okres Turnov syn Pompeo Colombo a matky Saviny Bellaso de Lougo v Lombardsku

Matka:
Terezie dcera Jana Kopala domkáře z Bukoviny č.20 a Anny dcery Jana Mráze chalup. z Bukoviny č.23 okres Turnov

Kmotři:
Josef Dostrašil chalupník z Kobilky
Terezie ... ... z Loužku (může být Klčkova?, u dalšího dítěte je tato jasně a čitelně)

[Kašpar]

Už se lepším, doufám. Prosím jen o malinké doplnění báby a kmotrů.
Děkuji.

Jméno dítěte: František

Datum narození: 10.února 1862
Datum křtu: 10.února 1862
Místo narození: Bukovina 30
Bába: Terezie ... z Kobilky ... Pozltowa ( ?Pazltowa?)
Křtil: František Fiala, farář

Náboženství: katolické
Pohlaví: mužské
Lože: manželské

Otec:
Josef Colombo domkář z Bukoviny č.p.30 okres Turnov syn Pompeo Colombo a matky Saviny Bellaso de Lougo v Lombardsku

Matka:
Terezie dcera Jana Kopala domkáře z Bukoviny č.20 a Anny dcery Jana Mráze chalup. z Bukoviny č.23 okres Turnov

Kmotři:
Josef Dostrašil chalupník z Kobilky
Terezie ... ... z Loužku (může být Klčkova?, u dalšího dítěte je tato jasně a čitelně)

Wlčkowa, rolnjce z Buzku
p.s. chtělo by to větší obrázky, nejlépe celou stránku příslušného zápisu ( bod 3 pravidel fóra)

[stanley4]

Bába: Terezie Posltowa? z Kobilky nesk.? (naskúšaná?)
...
Terezie Wlčkowa, rolnjce z Loucžku? (Loučky - mapa)

[strojvudce]

O rok později to vypadá na stejnou bábu i kmotru. Je to tady i lepší k přečtení. hned první záznam, Terezie Colombová.

bába: Terezie Kopltová z Kobilky ...

kmotři: Terezie Klčkova rolníka dcera? z Loužku (mapa)
František Mráz chalupník z Bukoviny

[stanley4]

vidím to rovnako ako v predošlom zápise:

bába: Terezie Posltová z Kobilky neskaumaná

kmotři: Terezie Vlčkova? rolníka dcera z Loužku
František Mráz chalupník z Bukoviny