úmrtí, Dvořiště 1839, němčina - vyřešeno, děkuji

[petanhuda]

Dobrý den, mohl by mi někdo prosím pomoci přelouskat úmrtí vpravo nahoře? Dům č.40 přečtu jenom, že to byl nejspíš Leopold Šťastný z Dvořiště.. Jinak koukám, že hned pod tím, je zápis taky z domu 40, nějaká Františka (jeho manželka)?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=32
Děkuji za radu

[Kašpar]

ano byl to L.Š.a to výměnkář ( Ausgedinger), zeřeml v 78 letech na sešlost věkem ( Altersschwache)
pod ním stojící Františka byla dcerou familianta Johanna Šťastného z Dvořiště ( mohl být sourozenec shora uvedeného Leopolda, nebo jeho syn), umřela na psotník ( frais)

[petanhuda]

mockrát děkuji.. Marně jsem doufal, že by tam byl napsaný i otec Leopolda.. No, toho už asi nikde nedohledám ..... Každopádně děkuji

[Kašpar]

tak to asi budete muset dál nazpět roky, pokud se dá...
možná parcelní protokol, pokud měl nějaký pozemek

[petanhuda]

Byl to Familiant, takže by mohli existovat nějaké dokumenty o převodu nemovitostí, ale na MZA mně poslali někam, že nic takovýho nemají

[Kašpar]

Však není jen MZA ....
Ale Vy si poradíte, a otce dohledáte