Narození 1839 Rudka (Brno-venkov) němčina - děkuji vyřešeno

[Jan Blažek]

Dobrý den,
potřeboval bych přeložit údaje o matce Franze Blažka viz příloha (nejníže)

Mariana dcera Antona Cardy známého ? ?

[Martin Jílek]

Dobrý den,
potřeboval bych přeložit údaje o matce Franze Blažka viz příloha (nejníže)

Mariana dcera Antona Cardy známého ? ?

Čtu tam : Antona Žandy? familianta Deut??? Kinitz.
P.S. odkaz nemáte?

[eMKa]

Mariana tochter nach Anton Zarda familiant von Deutsch Kinitz
Mariana dcera po Antonu Zardovi, familiantu z Kinic?

[Zora]

http://www.veverskekninice.cz/informace ... /historie/

obec Veverské Knínice

.....Uvnitř článku je uváděna řada podob názvu z dřívější doby: Německé Knihnice, Kněhnice, Německé Kyničky, Knenich, Khnenic, Kniehnice, Kneknize, Chneniz. Na obecní pečeti používané kolem roku 1900 bylo uvedeno jméno Německé Kinice.....

Z.