Narození, Nuzice 1684, čeština

[kingsware]

Zdravím vespolek.
Po delší době se opět věnuji svému rodokmenu a jen bych potřeboval kontrolu, zda jsem vše správně přečetl:
5. února z Nuzic Pokřtěno dítě Dorota rodičům Matěje Bakule a Salomeny L (evans) Tomáš Mach adst. Kateřina Pysecka et(tady si nejsem jist) Lydmyla Hanuška bapt. C. Bartholomaej Czernovský Fr.

Děkuji za pomoc a krásný večer.

[Karolina Vernerova]

A není to místo et spíš to samé adst. jako je před Kateřinou?

[kingsware]

Vypadá to, že ano. To mě nenapadlo Děkuji.

[Karolina Vernerova]

nemáte zač

[Zora]

snad by se mohlo jednat o zkratku adst - adolescent, zdá se mně, že to není před jmény, ale vždy za jménem - je to odděleno čárkou od předcházejícího jména - tedy "ekonomické postavení"
Zora

[kingsware]

Ano, jedná se o zkratku adst, ale od adstans = kmotr. Levans je též kmotr, ale ten, který u křtu drží dítě, zatímco adstans je spíš jako svědek u křtu.

[Zora]

ok, dík
Z.