Prosím o přečtení- svatba 1765-latinsky-hotovo, děkuji

[Dagmar8]

Tady jsme řešili narození, kde nebylo příjmení matky zcela jasné

viewtopic.php?f=9&t=14386&p=67527#p67527


lpatha, s kterým máme část rodokmenu shodnou, byl tak laskav a našel mi téměř okamžitě i svatbu, kde snad bude matka /v tomto případě nevěsta/ jasnější, tedy jen v případě, že mi to někdo přeloží, protože tohle nedokážu
2.vlevo
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4441/167

16. listopadu 1763

Thomas Svoboda, legitimní syn Nikolai Svoboda
Catherina

[lpatha]

asi jste si spletla odkaz. ten odkaz svatby, je zde
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3& ... z=&lang=cs
2. z leva

[Dagmar8]

vy jste hrozně rychlý, já jsem ten odkaz vzápětí opravila, ale vy už jste na to přišel ))

[lpatha]

s latinou moc zkusenosti nemam, jedine co z toho victu je toto:

16.11.1763
Ženich: Thomas Svoboda, legitimní syn Nikolai Svoboda z Kletečné
Nevesta: Katerina legitimni dcera Josefa Svobody z Lhotic

[havlisovka]

Podstatné informace už máte, ještě svědkové - Jiří Mysliveček z Kletečné a Kryštof ?? ze Lhotic, všichni poddaní ke klášteru Želiv,
místo oddavek - filiální kostel sv. Jiří ve Lhoticích,
data ohlášek (24. neděle po svatodušních svátcích - 6. 11., na sv. Martina - 11. 11. a 25. neděli po sv. Duchu - 13. 11.), a že nebylo nalezeno žádných překážek, o čemž napsal také farář z farnosti Mladé Bříště, kam spadal ženich.

[Dagmar8]

Moc děkuji všem
tak to se mi to s těmi Svobodovými pěkně zapletlo,...