přečtení povolání otce-německy 1870

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

přečtení povolání otce-německy 1870

Příspěvekod laca » sob dub 12, 2014 22:53

prosím o přečtení povolání otce ....+franz blahota Bradedmeistr ??? aus Rossitz .....

nevíte také význam slova KRAISES? nedaří se mi toto slovo přeložit. děkuji
Přílohy
povolání otce.jpg
povolání otce.jpg (159.45 KiB) Zobrazeno 100 krát
Naposledy upravil laca dne ned dub 13, 2014 13:01, celkově upraveno 1
laca
 
Příspěvky: 543
Registrován: stř lis 13, 2013 20:28

Re: narození-praha 1870 -německy

Příspěvekod Gabi » sob dub 12, 2014 23:34

Bába – jméno a příjmení, obydlí, je-li zkoušena, čili nic: Barbora Petrak? aus Nro. 283 aus Smichov geprüft
Otec: Kraisinger Franz, Tischlergehilf, geb(ürtig) aus Groß = Becvar (Bečváry), Bez(irk) Kauřim (Kouřim), Caslauer (Čáslav) Keises, ehelicher Sohn des + Bartholomäus Kraisinger, Greislers aus Bečvar und der + Josefa geb(orene) Prochadka aus Zasmuk (Zásmuky).
Matka: Blahota Karolina, geb(ürtig) aus Rossitz (Rosice), Bez(irk) Eibenschitz (Ivančice), Brünner (Brno) Kreises in Mähren, ehel(iche) Tochter des + Franz Blahota, Br_?_meister aus Rossitz und der Antonia geb. Wesely aus Rossitz.
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: narození-praha 1870 -německy

Příspěvekod laca » ned dub 13, 2014 10:46

klobouk dolů!!moc díky
laca
 
Příspěvky: 543
Registrován: stř lis 13, 2013 20:28

Re: narození-praha 1870 -německy

Příspěvekod laca » ned dub 13, 2014 10:52

viele danke!!!
laca
 
Příspěvky: 543
Registrován: stř lis 13, 2013 20:28


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků