svatba 10.11.1760, Dobřany, latinsky - HOTOVO

[jirkabart]

Mohu poprosit o doupřesnění textu, který přechází z levé stránky na pravou?

http://www.portafontium.cz/iipimage/30061109/dobrany-05_1060-o

Čtu to a překládám takto:

10.11.1760 uzavřeli manželství ...................... mládenec Jan Mašek ze vsi .......... Lukavice ............ , syn Adama Maška s nevěstou svou pannou Markétou Puchtovou (Puchtanin) ze vsi Horní Lukavice ........ dcerou Martina Puchty, poddaní města Dobřan oddával páter Tobiáš ................ zdejší ...................

Zbývající informace v prvním odstavci ohledně svědků a ohlášek není třeba luštit, ale hlavně mě zajímají informace v následujícím odstavci, kde toho moc nechápu:

............................................ páter Václav Menšik farář dnešický, v jeho farnosti ženich žije? ........................................................................

[Věra Mátlová]

Ohlášky byly nejen ve farnosti nevěsty (Dobřany), ale i ve farnosti ženicha (Dnešice) kde ohlášení provedl tamní farář Menšík a písemně dobřanskému kaplanovi Tobiášovi potvrdil, že nebyly shledány žádné překážky

[jirkabart]

Děkuji moc.